广瑞网从古地图与画作看，葡萄牙人如何把理想之城带出地中海

学者刘爽在《移动的圣城》一书中展示了跨文化美术史研究的魅力。她结合上百份中西画作、古地图等美术史资料广瑞网，考察了超过100个中外城市，探索并尝试还原罗马建城理想模式“七丘之城”如何传播，在葡萄牙里斯本得到大规模实践，并在大航海时代被带往亚洲的果阿和澳门。

美术作品“看上去很美”，但用于城市历史研究时则需要精细推敲。刘爽将对这些作品的研究还原成为城市的历史地层，梳理了城市形象流变的历史。

果阿，出自博卡罗，《平面图之书》，1635年，西班牙国家图书馆藏

古地图绘制者的想象

第一财经：城市是时空动态变迁的结果。游客、读者会根据观感对不同文化背景下的城市面貌变化作出推测，有时是片面或简单化的。你研究的画作、地图都是静态的，怎样找到城市历史动态变化的规律？

刘爽：城市的面貌是非常多的地层叠加起来的，我们看到的是最后一个地层，前面的地层被覆盖了。我是一个美术史专业的研究者，我想要做的是把艺术史和城市史的一些方法结合起来，探测每一个地层，复原每个地层所在阶段的景观。

我借助一些现阶段的考古材料、不同时代的文献记载，复原城市每一个阶段的景观，然后把艺术史补充进来。这个做法的一个优势是图像证据，有大量的城市图像可以用来研究，以验证我之前看到的历史记载，也可以让我最后用非常直观的方式，视觉化地展现一个城市的形象演变过程。最后用这种方法来还原一个城市的历史形象，可能是已经被人们遗忘的形象。

《移动的圣城》这本书的主题，也是我从图像里面看到的线索。我发现罗马“七丘之城”的形象有可能已经在海外得到了传播，也就是“移动的圣城”现象。

罗马七丘地图，约1500年

第一财经：古画和古地图，在书中看起来都很漂亮。但有没有一些看起来很美，需要推敲、批判才能使用的图像案例？

刘爽：文艺复兴之后，欧洲出现很多印刷中心。荷兰阿姆斯特丹是一个印刷中心，出产了很多世界地图集。在一本非常厚的地图集中，很多东方城市猛地一看好像有一个西方的模样。这是因为，他们在绘制时会借鉴一些已有的城市传统，当时欧洲人在探索世界广瑞网，绘制者是站在西方立场上绘图的。虽然每个城市都不一样，但是地图绘制技法就像绘画风格一样，有一个模式，可以套在很多城市上，这是一个常见的规律。

很多王室也会赞助，委托一些人去画图。葡萄牙人会找人画自己在海外的暂居地、殖民地的图像，都画得非常理想化，可能在亚洲看不到那样的形象。画上的城市有非常完美的防御体系，又非常美观。这都是他们的理想，或者是呈现给上层的一种邀功行为。这些材料我们使用的时候要辩证看待，要去客观分析画里的城市布局。

我在书里收录了澳门的图像，形象当然也来自西方想象，但又有一些本土依据，部分有所夸张。我认为即使图像上夸张了，背后肯定也有一些实地因素才会去这么画。还原真实形象的过程也很有意义，这种西方想象也是城市历史形象的一个部分，不管是真实还是虚拟的，它存在于人们对这个城市的历史认识里面。东西方视角两面都要看到。

第一财经：你如何看待这些美术材料中的美感？对我们理解城市形象跨文化传递会有帮助或阻碍吗？

刘爽：我跟大家一样，图像的美感是让我感兴趣的最初原因。

研究城市的构造就像研究一个艺术品上面的纹样，观看一个城市就成了研究中的一个环节。如果你非常喜欢这个过程，你看这个城市就像大家看书里的很多美图一样。

站在绘制者的角度看图，拥有俯瞰大地的视野。虽然是在看一个真实的城市，但因为高度非常高，看不到任何人群的流动，听不到任何街道上的声音，所以看到的只是一座静默的城市，看建筑和大地形成的纹理。我觉得这特别震撼，是一种无声的震撼。

研究罗马时，我看到一个专门研究罗马的城市学家的一段特别感性的话。大意是说，我们到现在也没办法完全了解宇宙的秩序，我们甚至不知道宇宙是在扩张还是在收缩，但是起码城市是我们在宇宙当中创造的一种秩序，就像是创世一样。

研究城市如何建立，就像在混沌当中摸清秩序如何诞生，有这样的认识之后，每次从高空或从图像里看城市，就像看地球表面的纹理，看到的虽然是静默的，但城市的背后是人的力量，是生命的力量。我觉得这也是城市的一个吸引力。

城市图像也是用这种方式把我们眼前的东西平面化了，它把俯瞰大地的视野记录下来。图像本身就有很大的美感，这种美感怎样推动研究，或者说它有没有用，那就要去探讨这个城市的形象，考证其真实性。

澳门的魅力在于中西交汇的细节广瑞网

第一财经：你提到搜集材料去了100多个城市，为了研究城市历史而去，跟通常的旅游观光最大的区别是什么？

刘爽：我在意大利待了接近两年，逛了很多意大利城市，以意大利为中心拓展到周边很多地方。在国内的时候，我也去东南亚转。到各地我还是用工作的态度，可能是职业病吧，不能特别随意地感受这个城市的空间，到哪儿首先要把博物馆看了，才放心去看其他地方。当我花了时间登上一座山，获得了暂时的闲暇，可以松一口气，那一刻还是非常放松的，而且在这样的视角，总能看到自己关注的主题就呈现在眼前。

第一财经：你的研究是怎样与澳门相遇的？

刘爽：在西方学界，有一些学者研究过罗马“七丘之城”，也有人对世界范围内的“七丘之城”作集合性的讨论，有一个学者还提到过澳门。欧洲建城理念在地理大发现时期的海外扩张已有非常多的研究基础。但我一开始没想到对“七丘之城”的研究能扩展出欧洲，毕竟从当时看到的城市图像上看，罗马跟澳门没有什么直接的联系。

后来的推理过程和本书写四个城市的顺序一致。先是我注意到罗马教廷和葡萄牙之间的联系，葡萄牙人是地理大发现、海外扩张早期最主要的力量。我又找到了葡萄牙人海外城市建设的一些图像，在这个过程当中，我不断看到葡萄牙在东方活动的资料，在里面看到澳门的图像，而且同时看到了非常多近似的联系存在，这使我决定把澳门纳入到这本书里，变成分析的终点。

澳门让我看到很接近“七丘之城”的图像，当然它是来自于西方想象，但这样的图像可能比南亚、东南亚城市，比如果阿，更接近罗马圣地山城的形象。澳门是东西方文化交汇之地，是葡萄牙的东线航路和西班牙的西线航路的交会点，很适合作为一个关键节点，又和中国本土相连，但它确实不是终点，我们还可以看到“移动的圣城”继续向东方移动。

第一财经：近年很多研究和出版都在挖掘澳门的文化遗产，去旅游也很方便，似乎人们能看到的主要还是澳门“洋”的一面。怎么让人们更好地理解澳门经历的中西交融，你有什么建议？

刘爽：澳门还是挺传统的，城市景观也有非常现代的一面，尤其是博彩业的发展。除了它在之前几个世纪留下来的一些西洋景观，又有向国际靠拢的一面。比如澳门威尼斯人一带，汇集了巴黎、伦敦、威尼斯等知名城市的微缩景观，显得特别国际化。

但是当你看完这些热闹的景点，有时间到澳门真正有生活气息的地方，小巷小街，就能感受到特别传统的氛围。生活、饮食、艺术，更多和我国东南沿海有紧密的联系。感受澳门的中西融合，我觉得更好的方式是留意澳门的西洋建筑中当地文化的渗透，比起纯西方的东西，这些是更有意思的。

董少新教授在一项研究中提到，澳门大三巴上面能看到很多形象，有的形象我们想当然以为是西方的，比如圣母脚下踏着龙。但其实并不是西方的dragon，而是更加接近中国的龙。Dragon这个词并不能直接对应到中国龙，中国的龙和西方的龙也是不一样的形态，来自不一样的传统。大三巴圣母脚下的更接近中国龙的样子，而不是一个西方dragon的样子。

博物馆也在展现这个城市传统和域外文化的融合。大三巴旁边的澳门博物馆是一个主要的博物馆，值得细看。妈祖庙旁边还有澳门海事博物馆，是一个小而美的博物馆。澳门艺术博物馆也经常有很好的临展。